“龟速推广(疫苗)”当选澳大利亚2021年“年度词汇”

人民网堪培拉11月18日电 (记者陈效卫)据澳大利亚广播公司18日报道,澳大利亚国立大学全国词典中心公布2021年澳大利亚“年度词汇”为“strollout”。

“Strollout”是“stroll”(悠闲地散步)和“rollout”(展开,推广)的合体,诞生于今年澳大利亚政府推广新冠疫苗初期。当时,联邦政府在养老院的推广疫苗接种力度和速度被澳工会理事会(ACTU)助理秘书奥布赖恩指责为“strollout”,意即“悠闲地不慌不忙地推广”,也可译为“龟速推广(疫苗)”。这个新词一经降生,很快就登上国际舞台。美国《华盛顿邮报》刊文质疑“为什么澳大利亚只有6%人口接种疫苗,被其他国家远远抛在后面”,开篇就提到澳疫苗接种是“strollout”。

事实证明,语言是时代的记录仪。全国词典中心表示,新冠疫情见证了数百个新词和短语的诞生。去年的年度词汇“iso”(isolation,隔离)也与疫情相关。今年除了当选“年度词汇”的“strollout”外,“double-vaxxed”(两针接种)也成热门词汇。此外,“AUKUS”(奥库斯,即澳英美联盟)和“net zero”(净零,即净零排放)也已成为常用的新词。

标签:

最近更新

总投资14.86亿元!A股公司拟设立30万吨高洁净双氧水项目
2022-09-16 13:42:02
宿州市绿色食品产业“双招双引”平台新增项目59个 投资总额162.4亿元
2022-08-18 15:54:50
未来我国通信事业将迎来怎样的发展?6G时代何时到来?
2022-06-21 16:12:26
水庆霞出任中国女足主帅 明年1月带队力拼亚洲杯
2021-11-19 12:26:07
助力实现“双碳”目标 中国上市公司碳排放排行榜发布
2021-11-19 12:26:07
较强冷空气来袭 大风降温将再度席卷我国大部地区
2021-11-19 12:26:01
观展侧记:一个主题展 打开几扇窗
2021-11-19 12:25:09
17万亿元!长三角百强企业2020年营业收入创新纪录
2021-11-19 12:25:09
湖南常德市委书记杨懿文接受审查调查
2021-11-19 12:25:04
人民来论:第三方测评如何才能走得更远?
2021-11-19 12:25:04
香港特区政府强烈反驳美国会“美中经济与安全评估委员会
2021-11-19 12:24:59
37部有声读物入选国家新闻出版署“2021年全国有声读物精
2021-11-19 12:24:59
中共中央发出通知 部署党的二十大代表选举工作
2021-11-19 12:24:53
全国人大常委会公证法执法检查组举行第二次全体会议
2021-11-19 12:24:53
财政部在香港发行60亿元人民币国债 顺利完成全年200亿元
2021-11-19 12:24:51
人民财评:迪奥的做法,我们无法认同
2021-11-19 12:24:51
商务部:预计全年吸收外资将实现两位数增长
2021-11-19 12:24:50
坚守公益初心 体彩责任为先
2021-11-19 12:24:47
如何做好新时代文艺工作“排头兵”?与会文艺工作者这样
2021-11-19 12:24:47
坐着高铁去看海!国内首条跨海高铁大桥成功合龙
2021-11-19 12:24:42
人民体谈:WCBA联赛的这支参赛队为啥如此特殊?
2021-11-19 12:24:42
五方面部署任务 “科技冬奥”重点专项有力支撑北京冬奥
2021-11-19 12:24:40
【每日一习话】共同推进人类和平与发展的崇高事业
2021-11-19 12:24:37
教育部:全力确保实现2022年“平安研考”
2021-11-19 12:24:37
观展答题赢好礼!中国体育彩票主题展览上线了
2021-11-19 12:23:48